-
＜会員企業限定メニュー＞記事をご覧いただくにはメンバーズ会員への登録（IDとパスワード）が必要です。
海外環境規制翻訳情報
以下の翻訳情報を掲載しました。
（掲載時点での情報になります。（改正等の可能性有）法対応等は必ず＜原文＞をご確認ください）
2024年度
 |
ブラジル・サンパウロ州：リバース・ロジスティクス要件に関する最新の規則(DD 051)を公布 英訳 （307KB） |
| 原文 ：https://cetesb.sp.gov.br/wp-content/uploads/2024/07/DD-051-2024-A-Procedimentos-para-demonstracao-Logistica-Reversa.pdf | |
| ※URLにアクセスできない場合は、こちらをご参照ください。➡ 原文（1,046KB） |
2023年度
|
EU電池規則の 和訳（810KB） |
| 原文 ：https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj |
|
サウジアラビア包装材に関する改訂技術規則案の 英訳（333KB） |
| 原文 ：https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_8947_00_x.pdf | |
2022年度
|
チリ：包装材 に対するEPR 規則に関する決議 240/2020(Resolution 240/2020 CHILE PACKAGING FOR
PRODUCTS EPR REGULATION)の 英訳（707KB） |
| 原文 ：https://rechile.mma.gob.cl/wp-content/uploads/2022/03/Res-0240_Catalogo-EyE.pdf | |
|
ブラジル:エアコンディショナーの新たなエネルギー効率目標に関する決議 1/2022(Resolution 1/2022 Brazail New
Energy Efficiency Targets for Air Conditioners)の 英訳（37KB） |
| 原文 ：https://in.gov.br/en/web/dou/-/resolucao-n-1-de-29-de-abril-de-2022-396910853 | |
|
コロンビア：オゾン層破壊物質を含む機器・製品の製造・輸入を禁止する決議 634/2022 (Resolution 634/2022 which
prohibits manufacture or importation of equipment or products containing
ozone depleting substances)の英訳 （7,119KB） |
| 原文 ：https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_4324_00_s.pdf | |
|
コロンビア：コロンビアWEEEに関する決議 851/2022 634/2022 (Resolution 851/2022：Colombian
WEEE Regulation)の 英訳（250KB） |
| 原文 ： https://www.minambiente.gov.co/wp-content/uploads/2022/08/Resolucion-0851-de-2022.pdf | |
|
ベトナム： RoHS改正案に関する改正案(WTO/TBT通報版)の 英訳（372KB） |
| 原文 ： https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_5858_00_x.pdf | |
|
ブラジル、プラスチック容器包装のリバースロジスティクスシステムを確立する政令案(Draft Decree Establishing the Reverse
Logistics System for Plastic Packaging)の 英訳（109KB） |
| 原文 ： https://www.gov.br/participamaisbrasil/decreto-embalagens-de-plastico | |
|
デジタルカメラ等の台湾BSMI認証制度の改正の 和訳（272KB） |
| 原文 ： https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1663056276899.pdf | |
|
サウジアラビアRoHS技術規則(2022年7月29日付改正)の英訳（299KB） |
| 原文 ： https://saso.gov.sa/ar/Laws-And-Regulations/Technical_regulations/Documents/TR-Restriction-of-hazardous-Substance-in-Electrical-and-Electronic-Equipment.pdf | |
|
サウジアラビア包装材に関する技術規則案の英訳（490KB） |
| 原文 ： https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_6731_00_x.pdf | |
|
アルゼンチン政令779/2022による家庭用廃棄物に関する規則（Law 25916） Argentine Regulation to its
National Law on Household Waste (Law 25916) via Decree 779/2022の英訳 （148KB） |
| 原文 ： https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/decreto-779-2022-375566 | |
|
電池及び電池含有製品の輸入に関するアルゼンチン規則の改正について (決議31/2023)の 英訳（55KB） |
| 原文 ： https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/280050/20230123 | |
|
サウジアラビア版ErP-オフ・スタンバイ・ネットワークスタンバイ規則案の 英訳（372KB） |
| 原文 ： Technical Regulation of the Requirements for Standby, off Mode Electric Power Consumption of Electrical and Electronic Equipment (wto.org) | |
|
ウルグアイWEEE法案の 英訳（209KB） |
| 原文 ： https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_0693_00_s.pdf |
2021年度
2020年度
2019年度
